- Jeg vil gerne tale om nedskæringerne. - Der bliver ingen nedskæringer.
Som assisterende regionschef er jeg vel fredet?
Du er assistent til regionschefen, Dwight.
Jeg spurgte, om vi kan skåne sælgerne, men de kunne ikke love noget.
- Men der bliver ingen nedskæringer. - Sig mig, bør jeg være urolig?
Måske.
Der skal åbenbart ske nedskæringer, og det hører til mit arbejde.
Jeg hader det. Forskellen på mig og Donald Trump er-
-at jeg ikke nyder at sige: "Du er fyret."
"Fyret!" Folk bliver kede af det, og det fungerer ikke på et kontor.
Jeg vil hellere sige: "Du er ansat, og du kan blive så længe, du vil."
Men det er urealistisk.
Der spredes flere informationer via drikkevandskølere end via notater.
Det er et minus for mig, for jeg tager mit eget vand med på arbejde.
- Hvorfor gjorde du det? - Hvad mener du?
Jeg flyttede drikkevandskøleren herover, fordi den skal repareres.
Hvad har l hørt? Hvad siger rygterne?
Her kommer Operation Moralhøjnelse med Michael Scott i hovedrollen.
Jeg fik et genialt indfald og bad min assistent Pam... Smil, Pam.
Jeg bad hende undersøge, hvem der snart fylder år, så vi kan fejre det.
Ikke dårligt! Fødselsdagsbarnet er... Trommehvirvel, tak.
- Hvem har snart fødselsdag? -Vi har ingen lige nu.
Hvem er den næste person i kalenderen?
- Det er Meredith. - Fedt!
- Så tager vi Meredith. -Det er først i næste måned.
Nå... Så bliver det en overraskelse.
- Vil du stadig holde fest? - Ja. Man skal da leve livet.
Slå dig løs, slå dig løs, slå dig løs!
"Er der tegn på liv, Spock?" "Jeg tjekker, kaptajn."
"Nej, der er ikke tegn på liv. Kun en lyseslukker, som hedder Pam."
"Star Trek".
Vi kan måske pynte op med...
- Nej, det var dumt. - Hvad?
Jeg ville foreslå serpentiner, men det bruger alle. Glem det.
Nej, jeg synes, det er en god ide. Hvilken farve synes I?
Der er grønne, blå...
...gule, røde...
- Hvad med grønne? - Jeg synes, grøn ser billigt ud.
"Vi slår plat og krone," foreslog jeg, men Angela kunne ikke lide at spille.
Hun spillede højt spil og satsede på, at jeg ikke stak hende en flad.
Disse damer arrangerede en utrolig 80'er-fest sidste år. Den var suveræn.
Hvis l ikke har bestilt kagen endnu-
-kan vi måske bestille en iskage fra Baskin Robbins. De er lækre.
Meredith kan ikke tåle mælkeprodukter.
Hun er ikke den eneste, der skal spise den. Alle kan lide iskage.
Det handler ikke kun om hende.
- Det er hendes fødselsdag... - Mintchokoladel Lyder det ikke godt?
Jeg tænkte, det vil være en god ide, hvis du og jeg indgår en alliance.
Med tanke på nedskæringerne, kan en alliance være en god ide.
Vil du indgå en alliance med mig?
- Det kan du tro. - Godt
Nu må vi finde ud af, hvem der er sårbare, og hvem der er fredet.
Jeg blev overlykkelig. Alt, hvad Dwight gør, går mig på nerverne.
- Har du købt billetter? -Til hvad?
Våbenmessen.
Jeg udtænkte hævnplaner, men kunne kun komme i tanke om ulovlige ting.
Og så kommer han og siger: "Jim, her har du løsningen."
En ting til, som er vigtig. Vores alliance skal være hemmelig.
Fortæl ingen om den.
En alliance? Hvad er det?
Jeg tror, det har noget med "Robinson" at gøre.
Vi skal udspionere de andre og måske bygge et fort.
Jim! Jeg vil gerne tale med dig om... papirprodukterne.
- Fortalte du Pam om alliancen? - Nej.
Jeg udnytter hende for vores alliances skyld.
- Hvem ved mest om kontoret? Pam. - Det er godt. Fortsæt med det.
Jeg er nødt til at snakke meget med hende. Der bliver sludren og fnisen.
Og du skal bare lade, som om det ikke sker.
Der har vi hende. Det er Meredith. Fødselsdagsbarnet.
Og det her er Merediths kort. "Pip på dagen."
Lad mig se... Jim... Jim har skrevet:
"Du fylder 46. Men du er jo bogholder. Pynt på tallene."
Det er ret sjovt. Men jeg kan ikke lide, at han opmuntrer til bedrageri.
Hvad jeg end skriver, så skal det være rigtig, rigtig sjovt-
-for det forventer de. Jeg har sat niveauet højt.
De er bekymrede for deres job. Der er en dyster stemning.
Forestil jer, hvis jeg skrev noget i stil med:
"Tillykke med fødselsdagen. Du er fantastisk. Kærlig hilsen, Michael."
- De er vist gode kammerater. -Ja. Hvad har de mon for?
- Det kan vi finde ud af. - Det fikserjeg.
- Du tror, det er løgn. - Nej,jeg tror på dig.
- De var anspændte. - Det viste kropssproget.
- Det ser godt ud. Er det kalkun? -Italiensk.
Italiensk? Hvor lækkert.
Den er med hele Svineriet. Rødløg, provolone.
- De prøver at få Angela fyret. - Det er godt for os.
- Måske ikke. Hvis de snakker... -De indgår en alliance.
- De laver nogle gode sandwicher. - Det er godt brød.
Fandens også! Åh, nej!
Vi må gå ud fra, at alle er i gang med at indgå alliancer for at få os fyret.
Hvorfor lige os?
Fordi vi er stærke.
Meredith, Meredith... Mary... Mary havde et lille lam...
Meredith havde et lille lam. Tag ikke lammet med, for det skider.
- Oscar. Kom ind. - Undskyld forstyrrelsen.
Min nevø samler penge ind til folk med spastisk lammelse.
Jeg tænkte, at du måske har lyst til at...
Tja... Donere nogle penge.
Det er klart. Hit med den. Hit med den.
Jeg spytter altid i bøssen. Nå da da! To dollar, tre dollar.
Dem på kontoret er åbenbart ligeglade med sygdomme.
Jeg vil give dig 25 dollar.
Det... Det er meget generøst.
Generøsitet, at komme hinanden ved og fællesskab-
-er dele af det, som vi kalder "moral". Det er min mening.
- Jeg vil gerne tale med dig, Jim. -Hvad er der?
Jeg er ved at blive skør, for jeg hører alle disse samtaler-
-mellem Michael og ledelsen om ting, der har med personalet at gøre.
Jeg skal gøre notater til møderne. Men det drejer sig jo om mine venner.
Han siger, det er fortroligt, men...
Jeg har bare lyst til at kaste op. Du må ikke sige noget.
Det gør jeg ikke. Det her er mellem dig og mig.
Jackpot!
Det var kanon. Og det var hendes ide.
Hun er bare så fantastisk.
Meredith, dårlig ånde. Meredith har dårlig ånde.
Hej. Ville du tale med mig?
- Hvad ved du om Meredith? - Ingen vil savne hende.
Der bliver ingen nedskæringer. Jeg vil bare gerne vide noget om min ven.
Navn: Meredith Palmer. Personlige oplysninger: Skilt to gange, to børn.
- Hun har modtaget flere udmærkelser. - Jeg skal bruge noget pinligt.
- Nogle interne oplysninger. - Hun fik en hysterektomi.
- Hvad er det? -Man fjerner livmoren.
Nej. Dwight!
Det skal være sjovt. Hvad skal jeg bruge en bortopereret livmor til?
Jeg haren deadline. Tak, for hjælpen.
Jeg finder på noget.
Det var ikke tidsspilde...
Pam siger, en af alliancerne skal mødes på lageret til Merediths fest.
- Så må vi være der. - Ja. Men der er ingen gemmesteder.
- Jo. Bag hylderne. Ih, du milde! - Hvad?
Jeg ved, hvad vi gør.
Jeg går på hjortejagt sammen med min far. Hjerte har godt syn.
Men jeg er bedre til at gemme mig, end de er...
...til at se.
Det er perfekt. Herfra kan jeg høre og se alt.
- Er du klar, Michael? -Lige et øjeblik. Det er perfekt.
Superduper! Så er det nu. Kom så!
Frem med kagen. Kom her, kom her. Vær stille.
- Det går ikke. Kassen er åben. - Tape den sammen.
- Så kan du ikke få vejret. - Jo. Men jeg kan lave nogle huller.
Tak.
Surprise!
- Surprise! - Meredith skal overraskes.
En,to...
Find tonen.
Skaljeg stille mig ved siden af kassen?
Nej, du skal deltage i festen, ellers opdager de, at vi begge to er væk.
Kan jeg stole på Jim? Det vedjeg ikke.
Har jeg noget valg? Nej. Vil jeg stole på Jim? Ja.
Bør jeg stole på Jim? Aner det ikke.
Du blev overrasket, ikke? Du var chokeret.
Du tænkte: "Hvad søren er det her for noget?"
- God kage. Vil du ikke smage? - Nej, tak.
- Jeg kan ikke tåle mælkeprodukter. -En skam, for den er god.
Jeg ville begå selvmord, hvis jeg ikke kunne tåle mælkeprodukter.
- Er han i en kasse? - Ja, i en kasse.
Han er nedenunder i en kasse på gulvet. Gå ned og gør, hvad du skal.
Hvor er du? Vi skulle jo mødes her.
Hvad?
Du godeste!
Det passer med noget, som Michael fortalte mig i dag.
Men hvad vil dem fra regnskabsafdelingen gøre?
Der stod at...
God fest, ikke? Jeg arrangerede den i fart for at højne moralen.
Det var et imponerende bidrag, du gav til Oscars indsamling. 25 dollar.
Penge er ikke alt, Jim. De er ikke nøglen til lykke.
Ved du, hvad der er? Glæde. Husk på det.
- Så giver du måske mere end 3 dollar. -3 dollar per 1,5 km bliver 50 dollar.
Jeg kan ikke regne ud, hvad du skal punge ud med.
Hvor er Oscar?
Jeg troede, det var en engangsdonation.
Jeg troede ikke, at vi talte om "per kilometer".
Sådan fungerer en velgørenhedsmarch jo.
- Der står "dollar per 1,5 km". - Ja, det gør der.
- Det er tarveligt at "af donere" penge. -Det var ikke, hvad jeg...
Det handler ikke om pengene.
Det handler om etik, Oscar.
Er din nevø i god form? Hvor langt gik han sidste år?
-29 km. - Det var Satans! Meget imponerende.
- Tillykke med fødselsdagen. - Læs højt.
- Så vi ved, hvilken der er bedst. -"Pip på dagen."
"Du er ikke blevet ældre, for du arbejder her, hvor tiden står stille."
- Jeg ved ikke... - Det var Stanley.
"Tillykke med fødselsdagen. Du er fantastisk. Kærlig hilsen Pam."
- Tak. Røvkedeligt. -Det her er fra Michael.
"Forhåbentlig er det kun din alder, der bliver skåret ned på."
På grund af nedskæringerne og rygterne. Og fordi du bliver ældre.
Nej... Jeg er med. Det er sjovt.
Du forstod den ikke.
Jeg har en hel stak gode ideer, som jeg ikke brugte.
Den her er god.
"Liz Taylor ringede. Hun vil have sin alder tilbage... og skilsmisserne."
- Du er blevet skilt to gange, ikke? - Jo.
Skilsmisse...
-"Meredith er så gammel..." - Hvor gammel er hun?
-I kor. "Meredith er så gammel..." - Hvor gammel er hun?
"...at da hun gik ind i en antikvitetsbutik, beholdt de hende."
Den fandt jeg på internettet, så du skal ikke blive sur på mig.
- Sjov fest, Michael. - Det er ikke min skyld.
Mine damer, l kunne have gjort det bedre. Serpentiner? Er det sjovt?
- Det var Phyllis, der ville have røde. -Helt ærligt!
Vent lidt. Jeg tror, vi glemmer, hvad der virkelig betyder noget.
At vi er en gruppe mennesker-
-som arbejder sammen. Jeg ville ikke prale med det her.
Jeg har doneret penge-
-til Oscars nevøs... velgørenhedsmarch.
-25 dollar. - Per 1,5 km.
Når jeg går på pension, flytter jeg ikke bare ud på en ø.
Jeg vil give noget tilbage.
En check til børnene og teamet.
Folk skal sige:
"Hvem donerede den der sygehusfløj, som redder så mange liv?"
"Det vedjeg ikke. Det var en anonym donation."
"Ved du hvad? Det var Michael Scott."
"Men hvordan ved du det, når donationen var anonym?"
"Fordi jeg er ham."
Tak.
Kom her. Du skal ikke indløse den før på fredag.
-I dag? Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
- Skal jeg sige det? - Nej.
Nu skal du høre noget, som slår det med kassen.
Jeg har overbevist Dwight om, at han skal udspionere Stamford-afdelingen.
Jeg sagde, at han skal farve håret, så ingen genkender ham.
Hvis vi kan få ham til at køre dertil og afblege håret...
- Prøver du at gramse på hende? - Nej, nej...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det her.
Dwight ville indgå en alliance med mig, og så...
Vi har lavet sjov med ham på grund af det med alliancen.
Det er bare tossestreger.
En alliance? Hvad fanden fabler han om?
Det vedjeg ikke.
Kom.
Har jeg dårlig samvittighed, fordi jeg forrådte Jim? Slet ikke.
Overbevis ham om, vi har en alliance, få oplysninger, kast ham for løverne.
Få det, du kan, ud af nogen, og knus dem.
Jim har fået sig en lærestreg.